Відправити по sms: Chapter 2 Implications of text categorisation for corpusbased legal translation research