Torthaí cuardaigh - Zimmermann, Jan